AEにほんご › Ngữ pháp N5 › どれでも～ (dore demo ~)
どれでも～ (dore demo ~)
Mẫu ngữ pháp JLPT N5. Công thức, giải thích và câu ví dụ có phiên âm và bản dịch.
Học tương tác: nghe, tập viết, trò chơi →
Cái nào cũng được, bất cứ cái nào.
Any one / whichever (of three or more).
Giải thích
どれでも (どれ + でも) nghĩa là cái nào cũng được — người nói không quan trọng chọn cái nào. Thường dùng khi mời hoặc trả lời kiểu どれでもいいです ('cái nào cũng được'). Đừng nhầm với どれも, nghĩa là 'tất cả đều'.
Ví dụ
どれでもいいですよ。
Dore demo ii desu yo.
Cái nào cũng được mà.
どれでも好きなのを取ってください。
Dore demo suki na no o totte kudasai.
Bạn thích cái nào thì cứ lấy cái đó.
このケーキはどれでも三百円です。
Kono keeki wa dore demo sanbyaku en desu.
Bánh ở đây cái nào cũng 300 yên.
どれがいいですか。― どれでもいいです。
Dore ga ii desu ka? - Dore demo ii desu.
Cái nào thì được? ― Cái nào cũng được.
Lưu ý & sắc thái
どれでも = 'cái nào cũng được, không quan trọng'; どれも = 'tất cả đều': どれもおいしいです ('cái nào cũng ngon'). Với hai lựa chọn dùng どちらでも.
So sánh mẫu dễ nhầm
どれも: どれも mô tả tất cả (どれもおいしい); どれでも nghĩa là chọn cái nào cũng được.
どちらでも: どちらでも dùng cho trường hợp hai lựa chọn.
なんでも: なんでも nghĩa là 'bất cứ thứ gì' (không giới hạn); どれでも chọn trong một nhóm cụ thể.