AEにほんご › Ngữ pháp N5 › どこでも～ (doko demo ~)
どこでも～ (doko demo ~)
Mẫu ngữ pháp JLPT N5. Công thức, giải thích và câu ví dụ có phiên âm và bản dịch.
Học tương tác: nghe, tập viết, trò chơi →
Bất cứ đâu, ở đâu cũng ~.
Anywhere / everywhere (any place at all).
Giải thích
どこでも (どこ + でも) nghĩa là 'bất kỳ nơi nào': điều được nói đúng ở mọi nơi. Nó đi với vị ngữ khẳng định, thường là động từ khả năng (使えます, 寝られます) hoặc いいです ('ở đâu cũng được'). Với động từ tồn tại ある/いる thì dùng dạng どこにでも.
Ví dụ
このカードはどこでも使えます。
Kono kaado wa doko demo tsukaemasu.
Thẻ này dùng được ở bất cứ đâu.
彼はどこでも寝られます。
Kare wa doko demo neraremasu.
Anh ấy ngủ được ở bất cứ đâu.
どこで会いましょうか。― どこでもいいですよ。
Doko de aimashou ka? - Doko demo ii desu yo.
Mình gặp nhau ở đâu? ― Ở đâu cũng được.
コンビニは日本のどこにでもあります。
Konbini wa Nihon no doko ni demo arimasu.
Ở Nhật chỗ nào cũng có cửa hàng tiện lợi.
Lưu ý & sắc thái
どこでも mang nghĩa khẳng định; với nghĩa phủ định 'không ở đâu' thì dùng どこにも/どこでも～ない tùy động từ. Không thêm một cụm địa điểm thứ hai (✗ どこでも好きな場所で) — hãy nói 好きな所で.
So sánh mẫu dễ nhầm
どこか: どこか là một nơi không xác định ('đâu đó'); どこでも là mọi nơi ('bất cứ đâu').
どこにも: どこにも + phủ định nghĩa là 'không ở đâu cả'.
いつでも／だれでも: Cùng cấu trúc でも cho thời gian và người: 'bất cứ lúc nào', 'bất cứ ai'.