AEにほんご › Ngữ pháp N5 › ～どうですか (~ dou desu ka)
～どうですか (~ dou desu ka)
Mẫu ngữ pháp JLPT N5. Công thức, giải thích và câu ví dụ có phiên âm và bản dịch.
Học tương tác: nghe, tập viết, trò chơi →
~ thế nào? / ~ thì sao? — hỏi cảm nhận hoặc đưa ra gợi ý.
How is ~? / How about ~? — asking for an impression, or making a suggestion.
Giải thích
どうですか có hai cách dùng chính: hỏi tình trạng/cảm nhận về một việc (仕事はどうですか 'Công việc thế nào?') và gợi ý, mời (コーヒーはどうですか 'Uống cà phê nhé?'). Đây là cách nói lịch sự trung tính; dạng kính trọng hơn là いかがですか.
Ví dụ
日本の生活はどうですか。
Nihon no seikatsu wa dou desu ka?
Cuộc sống ở Nhật thế nào?
この映画はどうでしたか。
Kono eiga wa dou deshita ka?
Bộ phim này thế nào?
コーヒーはどうですか。
Koohii wa dou desu ka?
Bạn uống cà phê nhé?
明日の三時はどうですか。
Ashita no sanji wa dou desu ka?
Ba giờ chiều mai thì sao?
この部屋は広いと思いますが、どうですか。
Kono heya wa hiroi to omoimasu ga, dou desu ka?
Tôi nghĩ căn phòng này rộng, bạn thấy sao?
Lưu ý & sắc thái
Với việc đã trải qua (chuyến đi, kỳ thi, bộ phim) dùng quá khứ どうでしたか. Khi mời khách hoặc khách hàng, いかがですか lịch sự hơn. Không gắn trực tiếp tính từ đuôi な hay động từ vào どうですか (✗ 静かなどうですか).
So sánh mẫu dễ nhầm
いかがですか: いかがですか là dạng kính trọng, lịch sự hơn, dùng với khách hoặc khách hàng.
どうしますか: どうしますか hỏi người nghe sẽ làm gì; どうですか hỏi tình trạng hoặc gợi ý một lựa chọn.