AEにほんご › Ngữ pháp N5 › ～は ～語で どう 言いますか (~ wa ~go de dou iimasu ka)
～は ～語で どう 言いますか (~ wa ~go de dou iimasu ka)
Mẫu ngữ pháp JLPT N5. Công thức, giải thích và câu ví dụ có phiên âm và bản dịch.
Học tương tác: nghe, tập viết, trò chơi →
~ nói thế nào (bằng tiếng ~)?
How do you say ~ (in a language)?
Giải thích
Mẫu này dùng để hỏi cách diễn đạt một từ hoặc câu bằng một ngôn ngữ nào đó, hoặc nên nói thế nào cho phù hợp. で đánh dấu ngôn ngữ (英語で, 日本語で). Mẫu này rất hữu ích trong lớp học và khi nói chuyện với người bản xứ.
Ví dụ
「ありがとう」は英語でどう言いますか。
"Arigatou" wa eigo de dou iimasu ka?
'ありがとう' tiếng Anh nói thế nào?
「xin chào」は日本語でどう言いますか。
"Xin chao" wa nihongo de dou iimasu ka?
'Xin chào' tiếng Nhật nói thế nào?
「すみません」はフランス語でどう言いますか。
"Sumimasen" wa furansugo de dou iimasu ka?
'すみません' tiếng Pháp nói thế nào?
こんなとき、日本語でどう言いますか。
Konna toki, nihongo de dou iimasu ka?
Những lúc như thế này, tiếng Nhật nói thế nào?
Lưu ý & sắc thái
Khi hỏi tên gọi hay chính từ đó, なんと言いますか phổ biến hơn (これは日本語でなんと言いますか); どう言いますか hợp với câu nói và tình huống. Nhớ dùng で cho ngôn ngữ, không dùng に (✗ 英語にどう言いますか).
So sánh mẫu dễ nhầm
なんと言いますか: なんと言いますか hỏi chính xác từ/tên gọi ('gọi là gì?'); どう言いますか hỏi cách diễn đạt.