AEにほんご › Ngữ pháp N5 › ～は いかがですか (wa ikaga desu ka)
～は いかがですか (wa ikaga desu ka)
Mẫu ngữ pháp JLPT N5. Công thức, giải thích và câu ví dụ có phiên âm và bản dịch.
Học tương tác: nghe, tập viết, trò chơi →
~ thì thế nào ạ? Mời anh/chị dùng ~ ạ? ~ có ổn không ạ? (lịch sự)
How about ~? Would you like ~? How is ~? (polite)
Giải thích
いかがですか là dạng lịch sự của どうですか. Dùng để mời đồ ăn, thức uống (お茶はいかがですか), giới thiệu món hàng trong cửa hàng, và hỏi thăm tình hình (日本の生活はいかがですか). Hay dùng khi làm chủ nhà, nhân viên bán hàng hoặc nói với cấp trên.
Ví dụ
お茶は いかがですか。
Ocha wa ikaga desu ka.
Anh/chị dùng chút trà nhé?
もう 一杯 いかがですか。
Mou ippai ikaga desu ka.
Anh/chị dùng thêm một ly nữa nhé?
こちらの ドレスは いかがですか。
Kochira no doresu wa ikaga desu ka.
Chiếc váy này thì thế nào ạ?
日本の 生活は いかがですか。
Nihon no seikatsu wa ikaga desu ka.
Cuộc sống ở Nhật thế nào ạ?
Lưu ý & sắc thái
Khi được mời, trả lời ありがとうございます、いただきます (nhận) hoặc いいえ、けっこうです (từ chối). いかが quá trang trọng khi nói với bạn thân; khi đó dùng どう.
So sánh mẫu dễ nhầm
～は どうですか: Cùng nghĩa nhưng bình thường hơn; いかが lịch sự, kính trọng hơn.
Vませんか: ませんか mời cùng làm một hành động; いかがですか mời một thứ hoặc hỏi ý kiến.