AEにほんご › Ngữ pháp N5 › いつでも (itsudemo)
いつでも (itsudemo)
Mẫu ngữ pháp JLPT N5. Công thức, giải thích và câu ví dụ có phiên âm và bản dịch.
Học tương tác: nghe, tập viết, trò chơi →
bất cứ lúc nào; lúc nào cũng được
(at) any time; whenever
Giải thích
いつでも (いつ + でも) nghĩa là 'bất kể lúc nào' - không có giới hạn thời gian. Hay dùng trong lời mời, lời cho phép: いつでも来てください, いつでもいいです, いつでも使えます. Nó diễn tả khả năng hay sự tự do, không phải thói quen.
Ví dụ
いつでも 遊びに 来て ください。
Itsudemo asobi ni kite kudasai.
Lúc nào rảnh cứ đến chơi nhé.
質問が あったら、いつでも 聞いて ください。
Shitsumon ga attara, itsudemo kiite kudasai.
Nếu có câu hỏi thì cứ hỏi bất cứ lúc nào.
コンビニは いつでも 開いています。
Konbini wa itsudemo aite imasu.
Cửa hàng tiện lợi lúc nào cũng mở.
私は いつでも いいですよ。
Watashi wa itsudemo ii desu yo.
Tôi lúc nào cũng được.
Lưu ý & sắc thái
Với thói quen ('lúc nào cũng cười', 'lúc nào cũng đông') thì dùng いつも, không dùng いつでも. Từ để hỏi + でも = 'bất cứ ~': だれでも (bất cứ ai), どこでも (bất cứ đâu), なんでも (bất cứ gì).
So sánh mẫu dễ nhầm
いつも: いつも = luôn luôn (thói quen, sự thật); いつでも = lúc nào cũng được (khả năng).
だれでも / どこでも: Cùng mẫu 'từ để hỏi + でも' cho người và nơi chốn.